Numero 18

Le prime emissioni valutate dei principi di Monaco risalgono al regno di Onorato II. Da 1640 alla sua morte, avvenuta nel 1662, autorizza sei emissioni valutate grazie alle quale possiamo seguire l’evoluzione del suo ritratto, del suo vestito, delle sue decorazioni e di suoi titoli nobilari. Onorato II utilizza il suo diritto di coniare monete per affirmare la sua sovranità ed il suo prestigio,ma anche per sviluppare la sua potenza economica.

Questo articolo prova a delineare una storia sanitaria del Principato e quella di suoi ospizi, da Lamberto Grimaldi (XV) alla fine del Primo Impero francese. In particolare, descrive le residenze particolari cosi dette “maisons servant d’hôpital”, che ospitavano gli ospedali ai secoli XVI, XVII e XVIII. Lo studio finisce all’inizio del secolo XIX, periodo nel quale cambiano la concezione delle cure e la struttura degli ospedali.

Testo in francese

Astyanax-Scevola Bosio è il nipote del scultore François-Joseph Bosio, ed il figlio del pittore Jean-Baptiste Bosio. Anche lui, ha un onorevole carriera di scultore. Fù alieve del suo zio e, se non è innovatore, Astyanax-Scevola è un tecnico eccelente. Peraltro, con regolarità espone al Salotto degli artisti francesi e ci si laurea a varie riprese. Lavora sopratutto per lo stato, la città di Parigi, quella del Puy, e privati. Testo in francese

Émile Novella (1898-1982), pittore, poeta, disegnatore Monegasco, è anche autore di opere teatrali “locali” ed un organizzatore di feste tradizionali. Questo testo è stato scrito a Venezia nel 1970 : l’autore ci racconta i suoi ricordi e certi sono accompagnati da un disegno. Émile Novella ci evoca la Rocca di Monaco da quando era bambino alla sua adolescenza all’inizio del secolo XX.

Testo in francese

Prima parte della traduzione del Giornale della parrocchia San Nicolò di Monaco aggiornato da Don Pacchiero nel secolo XVII. Quella fonte è molta preziosa per gli storici, perche raccoglie i dettagli che hanno scolpito l’autore : usi religiosi, aneddoti o stranezze. Le seconda e terza parti sono pubblicate nei numeri 19 e 20 degli Annales Monégasques (rispettivamente 1995 e 1996).

Testo in francese

Onorato V è un personnagio incoerente, poco apprezzato dai primi storici. Principe di Monaco (dal 1815 al 1841), ha sopratutto vissuto in Normandia, nel suo castello di Torigni. È proprio qui che prova il suo progetto di lotta contro l’indigenza. Ma se il suo intervento è liberale in Normandia, rimane statalista ed autoritaria a Monaco ; e non funziona. Testo in francese