Numero 37

Fede Galizia è un pittore del secolo XVII. In questo articolo, l’autore s’interessa al ritratto d’Ippolita Trivulzia, moglie di Onorato II, analizzando grazie ai i risultati di recenti studi scientifichi, i colori usati, il stile, la composizione ed i vestiti del personnagio. In fine, aldilà di questo lavoro, quello che ci permette di capire meglio quest’opera, è il contesto storico e pittorico del periodo. Testo in francese

Nelle lettere pubblicate, tanti temi sono sollevati tra il sovrano di Monaco ed il richissimo e notabilissimo genovese Giovanni Antonio Sauli. Tanto più che il recente principe di Monaco si deve fare rispettare in Europa. Le lettere scelte sono state scritte dal 1628 al 1639, nel periodo in cui il principato era sotto protettorato spagnolo ; sono conservate nel archivio Durazzo Giustiniani. Testo in francese

Inizio XVII, la politica francese in Italia è fondamentale perché può conquistarci delle terre e, in quel modo, mettere in imbarazzo la Spagna. In quella perspettiva, la situazione geografica del principato, vicino all’Italia, è invidiata da Richelieu, tanto più che Onorato II vuole porrre fine al protettorato spagnolo imposto al suo paese. Nel 1641, il trattato di Péronne inizia il protettorato francese su Monaco, ma le trattative hanno inizio non appena del 1630. Testo in francese

I legami mantenuti dai Grimaldi con la signoria di Matignon risalgono al 1715, quando Jacques di Matignon sposò la prinpessa Luiggia Ipolita. Sono stati ricordatoi dal principe Alberto II, quando andò a vistare tre comuni del paese di Matignon, in Bretagna, li 5 e 6 luglio 2012. Testo in francese

Anche se il principe Alberto è sovrano di uno stato vicino al Mediterraneo, non è mai stato attratto da lui anche se, fino al 1882, lo percorre e soggiorna in paesi come la Spagna, l’Italia e l’Africa del Nord. Tuttavia, se preferisce i mari del Nord (dove è realizzato 80% delle operazioni delle sue campagne scientifiche), è l’istigatore della creazione della Commissione Internazionale per l’esplorazione scientifica del Mare Mediterraneo. Testo in francese

Tanti danni furono causati da questo terremoto. Sono spiegati da documenti scientifici importantissimi, ma anche degli schemi e delle foto. Questa presentazione è tanto più importante che quel terremoto è l’unico per il quale siamo sicuri dei danni causati sulle costruzioni di Monaco.

Testo in francese

Seguita del articolo pubblicato nel n° 36 degli Annales Monégasques

Appassionato di lingue dialettali, il tradutore di quest’opera teatrale è morto nel 2008. Ma ha scritto tre articoli negli Annales Monégasques, nei numeri 20, 24 e 29. Tutti sono dedicati alla lingua monegasca e suoi scrittori.

Testo in francese

La firma di Picasso figura in un registro degli visitatori del palazzo, perche ci venne con Olga il 14 aprile 1925. In quel periodo era venuto a Monaco per assistire alla primera di Zephire et Flore, la nuova produzione dei balleti russi, gestiti da Diagjhilev. Testo in francese