Numero 29

Oggi, il quartiere dei Moulins è costituito da negozi lussuosi, ma il suo nome rispecchia la sua storia. Infatti, questo articolo si basa su carte, disegni, piani e fotografie, per farci capire la natura industriale e la popolazione di questa zona, che accolse parecchi molini (a farina ed a oglio), dal XIII alla prima parte del secolo XX.

Testo in francese

Carlo Grimaldi è il figlio di Ranieri, amiraglio di Francia, che ha guadagnato per quel paese, la prestigiosa battaglia di Zierikzee. Fino al 1341, Carlo è al servizio della Francia come il suo padre lo era prima di lui. Grazie a questo impegno, guadagna gloria e denari, che permettono di intraprendere grandi lavori sulle fortificazioni della sua « Rocca » di Monaco.

Testo in francese

Questo articolo fà un punto sulle fonti esistente e attualmente conosciute ; ma le restituisce con esattezza. Grazie a questa precisione, e al aggiunta delle ultime novità della ricerca storica, Questo articolo è fondamentale per capire la fondazione del castello di Monaco. Si veda la seconda parte nel n° 31 degli Annales Monégasques. Testo in francese

Guillaume Apollinaire vive parecchi anni a Monaco, dove è pensionante al collegio Saint-Charles. Scrive i suoi ricordi in un libro, La vie anecdotique (La vita anedottica), nel quale ritrae vari contemporanei, conosciuti e meno conosciuti. Tra i quali, un certo Adrien Blandignère, un personaggio originale che prova a vivere scrivendo. Basandosi su delle preziose fotografie prese a quel tempo, questo articolo ci dà l’opportunità di immergerci nel quartiere del Carnieri di Beausoleil.

Testo in francese

I palazzi di Monaco hanno delle carateristiche specifiche, ma tutti si sono sviluppati dopo il 1861, nel periodo nel cui il principe Carlo III decise di ristrutturare il suo stato dopo le secessioni delle città di Mentone e Roquebrune. L’autore si basa su numerose fotografie per illustrare il suo proposito.

Testo in francese

Georges Franzi era un vero amante della Provenza. Tradusse solo qualche lettere pubblicate da Alphonse Daudet tra 1866 e 1868. Si trovano in quel numero degli Annales, con un CD nel quale sono dette in monegasca.

Testo in francese