Annales monégasques

Al mese di maggio 1734, Onorato Grimaldi, diventa principe di Monaco con il nome di Onorato III. Anche se è il sesto principe di Monaco, è la prima volta che un avvento è celebrato in grande stile. A solo 13 anni, Onorato III succede al suo padre Giacomo I che aveva abdicato in suo favore, due anni dopo la morte di sua madre, la principessa Luiggia Hippolita. Questo articolo descrive le ceremonie fastuose che ebbero luogo a quell’occasione, durante quindici giorni.

Testo in francese

A partire della seconda metà del secolo XX e l’autonomia religiosa del Principato, molte comunità religiose eleggono domicilio a Monaco. Benedittini, camaldolesi eremiti, carmelitani, carmelitane, suore del Bambino Gesù, dominicane, francescani, gesuiti, e numerosi altri ordini e congregazioni trovano rifugio presso il principato, ad una epoca nella quale queste communità sono sempre più molestate dagli stati dei paesi limitrofi.

Testo in francese

Dal secolo XVIII, l’Archivio del Palazzo di Monaco conserve una seria di quatordici lettere scritte da Michel de Montaigne al Maresciallo di Matignon. Si tratta della seria di lettere la più importante di questo scrittore. Quella corrispondenza, datata dal 1582 al 1585, spiega quale fù il ruolo del filosofo durant gli avvenimenti notevoli di questa epoca, soprattutto quelli svolti in Guyenne.

Testo in francese

Catherine-Charlotte è la prima principessa francese di Monaco. Natta nel 1638 o 1639, sposa nel 1660 il principe Luiggi I di Monaco, colla benedizione del re di Francia Luiggi XIV. Sarà la madre di tre figli. La coppia risiede alla corte di Luiggi XIV, dove Catherine-Charlotte diventa soprintendente della casa di Madama, Henrietta Anne Stuart of England. Bellissima, fa girare molte teste e ha una relazione col re.

Questo studio si svolge su due anni (1533-1534), perchè la fonte usata è la corrispondanza scambiata trà Francisco de Valenzuela, diplomatico spagnolo, e la cancelleria imperiale. Spiega meglio i rapporti esistenti tra Monaco e la Spagna, in un periodo nel quale si svilupparono attività diplomatiche.

Le grotte di Grimaldi, anche chiamate grotte dei Balzi Rossi, si trovono vicino a Mentone, alla frontiera della Francia e l’Italia. Strumenti e statuette in pietra tagliata, sepolture umane ed incisioni sulle pareti ci furono scoperti nel mezzo del secolo XIX. Queste scoperte costituiscono la prova dell’occupazione del uomo al paleolitico.

Testo in francese

Grande marinaio sensibilizzato a rischio e pericolo della navigazione, il principe Alberto I vuole proteggere genti di mare e naufragati. In effetti, all’inizio del secolo XX, solo il diritto internazionale del mare stà progressivamente nascendo. L’assistenza reciproca tra i navigatori era solo un obbligo morale. Grazie agli interventi del principe, l’Associazione Internazionale della Marina è creata ; in aprile 1901, il suo primo congresso si tiene a Monaco.

Testo in francese

Lamberto, signore di Monaco entre 1458 e 1494, è un personnagio importantissimo della storia di Monaco. È particolarmente conosciuto per aver sviluppato il commercio ed il benessere di suoi suditi, e dato una stabilità alla sua signoria,che era sconosciuta fin quà. La moglie, Claudine di Monaco (1451-1515) è la figlia del signore Catalano Grimaldi. Più discreta, tiene un ruolo ugualemente notevole nell’intimità della sua casa. Alla morte del suo marito, si consacra ai figli.

Testo in francese

I migliori disegni fatti da un artista anonimo sono pubblicati quì. Il suo album, conservato all’Archivio di Monaco, comprende disegni che figurano, con molti dettagli, diversi quartieri verso 1857. Ognuno è presentato con un testo che lo descrive da un punto di vista storico.

Testo in francese

Nel XVIII, Marsiglia appare come la prima sede di negoziazione, trane nel 1720 dove c’è stato la peste.Anche il principato di Monaco è attrato da questa città e le transazioni si moltiplicano, da Mentone, Monaco e anche, qualche volte, da Roccabruna. L’autore si basa particolarmente sul fondo d’archivio del Ufficio della Sanità maritima di Marsiglia.

Testo in francese

Questo articolo evoca i differenti assedi di Zierikzee in Zelanda, e la battaglia navale di agosto 1304, durante la qualle una flotta franco-ollando-genovese, comandata dall’amirale di Francia Raniero I Grimaldi, attaca e distrugge la flotta fiamminga dopo due giorni di lotta.

Testo in francese

In quest’aricolo sono pubblicate dieci lettere scritte entre 1786 e 1787, da Giuseppe Grimaldi al suo fratello maggiore, Onorato, che fù il principe di Monaco Onorato IV, per poco tempo. Quella corrispondanza dà un’immagine inedita della famiglia Grimaldi.

Testo in francese

All’inizio del secolo XX, sotto il regno del principe Alberto I, le relazioni tra il Palazzo di Monaco e la Germania sono particolarmente cordiali.Quest’amicizia si esprime notevolmente alla primavera 1907, col viaggio che fece la compagnia dell’Opera di Monte Carlo a Berlino, dando degli spettacoli operistici trionfali.

Testo in francese

Dopo uno studio dedicato allo scultore Franceso Giuseppe Bosio (n°9 degli Annales Monégasques), ci si doveva interessarsi al suo fratello maggiore, Gian Battista Francesco Bosio. Nato nel 1764 a Monaco, è l’allievo di Jacques-Louis David. Pittore, dessinatore ed incisore, diventa insegnante d’arte al Politecnico. Muore in luglio 1827.

Testo in francese

L’autore si interessa ai nomi dati ai Monegaschi all’epoca del protettorato spagnolo. Per questo, si basa sui registri di catolicità di Monaco (attualmente conservati allo stato civile del comune di Monaco). Utilizzando statistiche, analizza un campione rappresentativo di 96 nomi maschili e 88 feminili, del quale trae insegnamenti sull’origine sociale e le strutture familiari o socio professionali della società della epoca.

Testo in francese

Le carte antiche di Monaco sono rarissime ; non si conosce carte stampate di Monaco prima della metà del secolo XVII. Senza essere esauriente, questo articolo presenta qualche vedute e carte inedite o poco conosciute, dall’origine fine alla metà del secolo XIX.

L’Enfant et les sortilèges, composizione lirica e fantastica di Maurice Ravel e Colette, è creata all’Opera di Monte Carlo il 21 marzo 1925. Il pubblico e la critica la accogliono molto favorevolmente.

Questo articolo evoca la vita ed il percorso personale di Francesco Giuseppe Bosio, nato nel 1768, artista monegasco del movimento neoclassico. Scultore, pittore ed incisore, è l’allievo di Augistin Pajou. Poi, lavora per Dominique Vivant Denon, e realizza bassorilievi, busti e altre allegorie. Nel 1816, diventa professore alla Scuole delle Belle Arti di Parigi. Insignito e nobilitato sotto la Restaurazione francese, muore a Parigi nel 1845.

Testo in francese

Jacques François Léonor de Goyon-Matignon, duca di Valentinese e Pari di Francia dopo il suo matrimonio con Luiggia Hippolita Grimaldi, fù principe di Monaco per poco tempo (1731-1733). Ma è soprattutto conosciuto per esser stato un grande amante di arte e lettere. Tra le altre cose, è l’autore di Réflexions morales et sensées che vengono pubblicate nel Mercure de France (1746 e 1747). Questo articolo analizza il testo originale di quelle reflessioni.

Testo in francese

Basandosi sulle fonti demografiche disponibili, l’autore analizza l’evoluzione del popolamento delle due località di Mentone (già Puypin) e di Roccabruna al medioevo. Dopo di che, le paragona con i castra della vicaria di Nizza. Peraltro, studia quale furono le influenzi linguistiche provenzali e liguri in quel area di contatto.

Testo in francese

Il treno arriva ufficialmente a Monaco il 19 ottobre 1868. Quel evento dà l’opportunità a Monaco di uscire dall’isolamento e porre fine a un pò più di dieci anni di trattative e di lavori rallentati da difficoltà geografiche, politiche, tecnici e finanziarie. Quel immense cantiere, che permette l’arrivo di tanti viaggiatori, favorisa il rapido sviluppo di Monte Carlo e del Principato. Testo in francese

Nella metà del secolo XIII, l’Italia è dilaniata dal conflitto trà il Papa (il partito ghelfe) e l’Imperatore (il partito ghibelino). Per consolidare i confini della sua contea, Carlod’Angiò, successore di Raimond Bérenger V, conte di Provenza, tratta col conte di Vintimiglia senza preoccuparsi dell’ostilità genovese. Testo in francese

I temi di questo articolo sono la difesa e lo svolgimento della battaglia di Mentone, che vide opporsi gli esrciti francese ed italiano, quell’ultimo molto superiore numericamente al primo. Il Duce si infichia dei sacrifici umani: vuole occupare Mentone per una raggione politica ben precisa, anche se a quel tempo la Francia firma l’armistizia colla Germania.

Principe esploratore, Alberto I fà tre viaggi agli Stati Uniti d'America. La prima volta, nel 1868, va anche al Canada. Nel 1913, per il suo secondo viaggio, incontra Buffalo Bill e percorre gli Stati Uniti fino al Wyoming, a l’ovest. La terza ed ultima volta, nel 1921, si reca a New York ed a Washington, per ricevere due medaglie assegnate da due prestigiosi istituti americani.

Testo in francese

Terza parte del trittico dedicato alla gioventù di Onorato V. Si veda Annales Monégasques n°4 – 1980 : « Quand le citoyen Grimaldi servait dans les armées de la République (1798-1801) » e Annales Monégasques n°6 – 1982 : « L’officier de l’Empereur, les campagnes d’Allemagne et de Pologne (1806-1807) ». Aiutante di campo di Murat, finisce col titolo di barone d'impero nel 1810.

Testo in francese

Dal 1873, il Comitato delle Feste di Nizza organizza e sviluppa un Carnavale e, entre 1876 e 1914, la Societé des Bains de Mer (S.B.M.) di Monte Carlo lo sovvenziona. Quest’aiuto finanziario è accompagnato dalla creazione di un premio monegasco, che deve ricompensare i carri allegorici più notevoli.

Testo in francese

L’espulsione della guarnigione spagnola ma anche gli avvenimenti che si sviluppano intorno al 17 novembre 1641, cambiano la storia di Monaco. L’autore di questo articolo analiza la situzione e pubblica la testimonianza di Don Domenico Pacchiero, curato di San Nicolò, scritta qualche ore solo dopo l’evento. Testo in francese

L’autore studia tre tipi di fonti per studiare la demografia di Monaco durant il medioevo fino all’inizio dell’epoca moderna : la lista degli uomini che possono essere arruolati, quella delle persone che prestavano giuramento al signore e l’elenco degli abitanti della communità, o Università. Si basa in particolare sullla statistica per saperne di più sulla populazione monegasca.

Testo in francese

Quest’aricolo riassume in qualche pagini i capitoli di un dattiloscritto intitolato Les Paroisses de la Principauté de Monaco, che l’autore depositò all’Archivio del Palazzo di Monaco. Evoca la costituzione del territorio parrocchiale di Monaco, la storia e l’architettura delle chiesette San-Martino, San-Elme, Santa-Barba, Santa-Croce e Roqueville.

Testo in francese

Il 21 novembre 1604, Ercole I° è assassinato nella via del mezzo, sulla Rocca. Stefano Bocone, l’autore della congiura, ha per idea di consegnare Monaco alla Savoia o a Genova, città da dove provengono i primi abitanti di Monaco.

Testo in francese

Durante la seconda guerra mondiale, il Principato subisce la pressione degli eventi che si svolgono al di là delle sue frontiere. Importanti destruzioni sono causate nella città e numerose sono le vittime. Nel periodo in quale Monaco è occupato militarmente dalle truppe de l’Asse, il principato accoglie rifugiati e resistanti. Ma le autorità locali devono anche affrontare delle rappresaglie nemiche, e delle deportazioni e dell’esecuzioni di civili.

Testo in francese

Il periodo della fine del 800 e delle prime decenni del 900, è un momento particolarmente importante nella storia artistica del principato. Sconosciuti in Europa, due compositori locali, Louis Abbiate e Gustave Graefe, occupano dei posti notevoli sulla Rocca grazie alle loro personalità originali.

Jacques-François de Goyon-Matignon, duca di Valentinese, marito di Louise-Hippolyte, lasciò il suo nome ad una bellissima casa di Passy : il palazzo detto “de Valentinois”. Studioso ed amante dell’arte, governa sul principato trà 1731 e 1733, dopo la morte di sua moglie. Poi, torna a Parigi e nella sua regione, dove fà fare tanti lavori per abbellire la sua proprietà di Passy.

Testo in francese

Questo articolo è la seguita di "Quand le citoyen Grimaldi servait dans les armées de la République", pubblicato negli Annales Monégasques n° 4. Dopo un periodo di pace, durante il quale Onorato Grimaldi stette lontano dall’esercito, si mise in luce come aiutante di campo di Grouchy alla campagna militare di Germania poi, nel 1807, diventò aiutante di campo del principe Murat.

1892 fù una fase importantissima nello sviluppo della lirica a Monaco. A quel tempo, Raoul Gunsbourg diventò direttore dell’opera di Monte Carlo, aumentando considerevolmente le creazioni di opere. Fin dalla prima stagione Gunsbourg dimostra la sua audacia ed il suo dinamismo, mettendo in scena La damnation de Faust composta da Berlioz.

Testo in francese

Luiggi I diventò l’erede diretto del suo avo Onorato II dopo la morte accidentale di Ercole, suo padre. Ai fini del completamento del Trattato di Péronne, sposò, nel 1660, Charlotte de Gramont, proveniente da un’importante nobil casa francese. Questo articolo mette in luce le diverse fasi delle trattative fatte prima della firma del contratto.

Testo in francese

Tra i principi di Monaco, Onorato II e Giacomo I si sono particolarmente interessati alla numismatica. Onorato II possiede uno studiolo nel quale figurano monete e medaglie. Al suo tempo,Giacomo I la trasforma in un vero tesoro numismatico, costituendo uno straordinario gabinetto di medaglie nel suo Hôtel de Matignon.

Testo in francese

Una guardia del principe appare all’inizio dell’alleanza francese e l’entrata in vigore del trattato di Péronne. Questo articolo ne riassume le evoluzioni per quanto riguarda il numero degli uomini, l’armamento o la denominazione, fino al tempo di Alberto I e l’avvento dei “Carabiniers” del principe.

Questo articolo presenta degli estratti di un manoscritto conservato all’Archivio del Palazzo del Principe, intitolato Recherches sur Monaco ou notices pour servir à l’histoire de cette ville. Scritto dal cavagliere Louis de Sigaldi da 1812 a 1826, questo testo riferisce le differente feste celebrate a Monaco prima della Rivoluzione Francese e dopo il concordato.

Quando iniziò la guerra di successione austriaca, il principato si preoccupa delle velleità d’annessione di Torino, perché è vicino del regno di Piemonte. La sorte della guarniggione del re di Francia, che sorveglia la fortezza di Monaco, rimane incerta. Infine, il principe Onorato III presta servizio nell’esercito di Luiggi XV. Questo articolo descrive qualli furono i numerosi impatti di quella guerra sul principato di Monaco.

Tra 1902 e 1920, il Principato diventa una sede importante di esperienze aeronautiche. Iniziano con Alberto Santos-Dumont e Jacques Faure, e le loro prove su palloni liberi e dirigibili. Nel 1905, Maurice Léger esperimenta il primo elicotero nel museo oceanografico. Entre 1909 e 1911 a Monaco, Rougier e Fabre sono anche celebri grazie ai loro aeromobili. Finalmente, concorsi sono organizati a Monaco a partire di 1912. E anche se sono interrotti par causa della Prima Guerra Mondiale, riprendono nel 1920.

Testo in francese

Nato al tempo del protettorato francese, Antonio I fù un principe francese. Questo si può dire perché ha avuto un’educazione, dei titoli, una cultura, dei gusti artistici, delle amicizie, una vita militare e di cortigiano che, anche loro, furono tipicamente francesi.

Questo articolo studia qualle fù l’evoluzione della fortezza di Monaco dal secolo XIII al XIX. Per questo, si basa essenzialmente sugli inventari redatti dopo i loro decessi che sono conservati presso l’archivio del palazzo di Monaco.

Testo in francese

Nei secoli XVIII e XIX, l’olivicoltura vive un periodo di grande prosoerità, quello che non era il caso al medioevo. Per tanti coltivatori, l’olio di oliva dà tutto il senso alla “triade agronomica del mediterraneo”: pane, vino ed olio. A Monaco, gli olivi erano soprattutto coltivati nel quartiere della Condamine. Questo articolo è il riassunto di tre anni di ricerca sull’olivicoltura, e risale la sua storia, a priori indissociabile dell’identità mediterranea.

Testo in francese

Questo articolo esamina la storia dei territori francesi che furono dati al principe di Monaco nel 1642, in applicazione del tratato di Péronne, cioé il ducato di Valentinois nel Dauphiné, il marquisato dei Baux e la signoria di Saint-Rémy in Provenza, la contea di Carladez (o Carladès), nell’ Alta-Alvernia e per parte nel Rouergue, nonché le baronie del Calvinet e del Buis.

Testo in francese

Arruolato nel 1798, all’età di 20 anni, il giovane Onorato Grimaldi serve in un regimento di cavalleria francese, al tempo della Republica di Barras. Partecipa a parecchie campagne militari (in Belgica, Olanda, Baviera dove si distingua ad Hohenlinden) e, nominato ufficiale, diventa aiutante di campo sotto gli ordini del generale Grouchy.

Testo in francese

Nato a Spa, in Belgio, Léon Jehin studia al conservatorio di Liège, poi a Bruxelles. Dopo esser stato direttore d’orchestra ad Anvers, Aix-les-Bains e Covent Garden, diventa quello di Monte Carlo nel 1889, succedendo ad Arthur Steck. Musicista di alto livello, dirige quest’orchestra fino alla sua morte.

Testo in francese

Nei secoli XVIII e XIX era fondamentale sviluppare il trafico commerciale del Meditarraneo e, nello stesso tempo, tutelarsi delle malatie contagiose. Per cui, si istituisce un’amministrazione sanitaria gestita da Marsiglia, città che hà il potere, come Tolone, di ricevere e mettere le quarantine per i navi venendo dal Levant, d’India, a di qualsiasi paese infetto. Questo articolo studia le abitudini dell’amministrazione sanitaria monegasca di quel tempo, grazie alla corrispondenza tra l’Ufficio della sanità di Marsiglia e gli intendenti della sanità di Monaco. Testo in francese

Dalla prima guerra mondiale fino al 1926, durante la crisi monetaria, l’inflazione in Francia provoca la produzione intensificata di biglietti. Dovendo risolvere gli stessi problemi, il governo principesco decide di creare dei buoni di moneta. Questi biglietti sono stati gestiti fino a 1926.

Testo in francese

Quest’articlolo fù scritto per festeggiare il centenario della nascita di Guillaume Apollinaire. Descrive il paese nel quale visse la sua gioventù, la storia della sua famiglia, i luohi che frequentò, la sua educazione, le sue amicizie. Diversi poemi illustrano quella epoca.

Testo in francese

Luiggia Ipolita di Monaco nacque nel 1697, figlia del principe Antonio I e delle principessa Marie de Lorraine. Nel 1715, sposa Jacques de Goyon-Matignon, conte di Torigni, che abandonna il suo nome per prendere quello di Grimaldi. A gennaio 1731, Luiggia Ipolita ascende al trono dopo la morte del padre, che accade il 20 ; diventa quindi la prima principessa regnante di Monaco. Ma muore solo qualche mesi dopo, all’età di 34 anni. Testo in francese

Nel 1879, è inaugurata la “Salle Garnier”, nuova opera di Monte Carlo. La sua attività divente sempre più importante durante il successivo decennio. La scrittrice studia ogni stagione lirica fino al 1889, è la seguita del articolo “Les origines du Théâtre Lyrique à Monte Carlo. Des Maisons de Jeux à la Salle Garnier (1855-1879)”, firmato dallo stesso autore, pubblicato nel numero 1 degli Annales Monégasques, 1977.

Testo in francese

Claude Passet prova a raccogliere informazioni per completare quelle fornite dai storici Gustave Saige, Léon-Honoré Labande ed il canonico Léonce de Villeneuve, che hanno studiato le fortificatzioni di Monaco, tra il secolo XIII ed il XIX. Se al inizio è stata un simplice castello, la città diventò una vera fortezza al secolo XVI, e fù modernizzata al tempo di Antonio I.

Testo in francese

Antonio Godeau (1605-1672), letterato, vescovo di Grasse e Vence, frequentatore del salone di Madame de Scudéry e consigliere del Re, fù egualmente un vicino del Principe Onorato II. Autore di molte lettere a lui indirizzate, scrisse che visitò il suo Palazzo.

Testo in francese

Questo articolo s’interessa al problema della successione nella Casa Grimaldi che, in più delle influenze genovesi e francesi, ha elaborato un diritto originale secondo il quale le donne possono regnare a condizione che i loro sposi appartengono “soit à la race, soit à l’Albergue des Grimaldi”. In particolare, evoca il caso di Luiggia Ipolita, principessa di Monaco: Antonio I, suo padre, non ebbe un figlio maschio legittimo. Testo in francese

Onorato Francesco de Grimaldi, è il figlio più giovane di Luiggi I e di Catherine-Charlotte de Gramont, ed il fratello del principe Antonio I. Prima, cavaliere di Malta, studia la teologia alla Sorbonne e, nel 1695, ottiene la sua tesi di laurea. Ordinato prete nel 1699, divente abbato di Monaco. Dopo di che, nel 1717, gestice l’abbazia di Saint-Maxent, nel Poitou e, finalmente, nel 1723, è ordinato arcievescovo di Besanzone. Muore a Parigi nel 1748, all’età di 78 anni.

Testo in francese

Dopo una riflessione sul uso e l’importanza dei proverbi in generale, Robert Boisson individua diversi proverbi monegaschi, classificati per temi.

Testo in francese

I primi francobolli specificamente monegaschi sono emessi nel 1885. Portando l’effigia del principe Carlo III, sono stampati in tipografica e certi hanno già due colori. Nel 1922, Monaco è uno dei primi paesi ad adottare la calcografia per la stampa di suoi francobolli. Quelli rappresentano temi sempre più diversi : il Palazzo, la Rocca di Monaco, o il Ponte Santa Devota.

Testo in francese

Dopo aver ricordato la storia dei diversi rami della famiglia Grimaldi, l’autore evoca le limitazioni imposte con autorità della capacità eraldica in Francia, al tempo di Luiggi XIV e durante il primo impero. Nel contempo, spiega qualli furono le loro repercussioni sui membri dei diversi rami della famiglia Grimaldi.

Testo in francese

Alain Cudraz descrive il Principato del settecento, sopratutto durante il lungo regno di Onorato III. Vari aspetti sono evocati e studiati : superficia, populazione, administrazione, economia industriale ed agricola, disposizioni commerciali, arti, spettacoli, feste, stamperia. Infine, l’autore li collega col contesto europeo.

Amante del arte, il principe Antonio I si interessò all’evoluzione della litteratura, della pittura e soprattutto della musica, suo ambito di elezione. Dal 1721 a 1730, corrisponde regolarmente coll’auditore Domenico Bernardony, il suo rappresentante a Pariggi, o con Le Page, segretario del Bernardony. Questa corrispondenza, della quale sono conservati i minuti di lettere all’archivio del Palazzo di Monaco, sottolinea la ricerca permanente del principe sulle ultime opere, religiosi o profani, stampate a Parigi. Questo articolo presenta una selezione di lettere, spedite nel 1729, e relative alla musica.

Testo in francese

Augustino Grimaldi si destinò ad una carriera ecclesiastica. Nel 1501, dopo i suoi studi, gestice una delle più anziane e potente abbazie di Provenza, quella di Lérins. Nel 1505, alla morte del suo zio, è nominato vescovo della città di Grasse. Dopo 1523, e l’assassinio di suo fratello Luciano Grimaldi, signore di Monaco, Augustino deve assumere le funzioni di signore di Monaco a titolo vitalizio. Nel 1524, è lui che conclude l’alleanza di Monaco con Carlo Quinto, col tratato di Burgos.

Testo in francese

Questo articolo presenta 9 documenti autentici, grazie ai quali si può capire la confuzione che regnò a Marsiglia nel 1837, dopo l’introduzione di una gran quantità di monete stampate nella zecca di Monaco. Infatti, la loro circulazione fuori del principato causava dei problemi politici.

Testo in francese

Tra 1887 e 1895, Guillaume Apollinaire vive parte della sua infazia a Monaco. Se non fà riferimento a questa città nella sua opera, o una volta sola e quasi per incidento, gli anni passati a Monaco hanno una grande importanza nel percorso del poeta, perche corrispondono agli anni in cui si formò. Secondo Thérèse Romeo, Monaco, col suo casinò e soprattutto col suo collegio Saint-Charles, hanno nutrito la sensibilità di Guillaume Apollinaire.

Nato verso 1580-1585 in una vecchia ed importante famiglia di Mentone e di Roccabruna, Domenico Pacchiero diventa, nel seicento, un personnagio importante della storia di Monaco. Attratto prestissimo dal sacerdozio, diventa in 1615, parroco di San Nicolò, nominato dal vescovo di Nizza ed il principe di Monaco, Onorato II. Uomo da chiesa, storico, cronista e futuro consigliere privato del principe, Don Pacchiero è un diplomatico eccellente ed un uomo influente.

Testo in francese

Ritornando dall’isola d’Elbe, vicina a Cannes, l’imperatore Napoleone incontra il principe Onorato V che veniva per riprendere possesso del Suo Stato. Quest’episodio è all’origine di una battuta verosimilmente imaginata da una cronista dell’epoca, poi è stata ripresa nei libri di storia e anche da Alexandre Dumas. Purtroppo, è una visione pittoresca, ben lontana dalla realtà.

Testo in francese

Nel principato di Monaco, parallelamente alla creazione di Monte Carlo avvenuta nella seconda parte del ottocento, si sviluppano delle attività artistiche destinate ad offrire delle distrazioni ad una ricca clientela europea, venuta a Monaco per godersi la stagione ivernale. Nel 1866, viene creata una piccola sala da spettacolo, e le prime stagioni teatrali vengono dati a Monte Carlo. Di seguito, questa vita lirica si sviluppa con in fine la creazione della sala Garnier alla fine degli anni 1870.

Testo in francese

Nato in una famiglia francese di Piccardia ma stabilita a Monaco dal seicento, Onorato Langlé dimostra prestissimo delle attitudini musicali. All’età di 15 anni, è mandato a Napoli, per apprenderci la composizione. Dopo aver dirigito il teatro di Genova, si reca in Francia nel 1768, dove participa attivamente alla vita artistica, finché viene raggiunto un livello più che onorevole nella scuola francese contemporanea.

Testo in francese

Dopo aver evocato l’importanza e l’utilità della dialettologia, l’autore analizza il "parlato di Monaco", la sua origine, la sua zona geografica, le sue specificità. Fà il punto sulle corrispondenze e le differenze del monegasco col genovese, come pure sull’influenza provenzale. Testo in francese

La tradizione dice che Devota, Dévote, giovane cristiana nata in Corsica, sarebbe stata martirizzata al tempo di Diocleziano e di Massimiano, nel 303 o 304. Suo corpo, rubato da cristiani, sarebbe stato trasportato a Monaco in una barca, e sepolto in una valle vicina ad una chiesa dedicata a San Giorgio. Questi fatti sono scritti in un documento intitolato Passio Devotae, o Passione di Santa Devota, unica fonte biografica su questo personnagio.

Testo in francese

Situata ai piedi della rocca, e nella baia del porto, la Condamina potrebbe sembrare essere il sobborgo storico, in confronto al vecchio borgo di origine, chiuso in se stesso su un rilievo defensivo, come esiste per tante città europee al medioevo. Non è affatto il caso: questa pianura che scende verso il littorale viene urbanizzata molto in ritardo. Jean-Baptiste Robert studia l’origine del nome "Condamine", le raggioni che spiegano perche la zona non è stata urbanizzata, e ipotezza le culturi che erano possiblimente praticate.

Testo in francese

Volendo sviluppare il suo principato Onorato V prova, al inizio del ottocento, di favorisare l’espansione di piccole industrie a Monaco. Una delle misure è l’apertura di una zecca destinata a coniare moneta monegasca. La sua attività inizia nel 1837, ma non ottiene successo. Nel 1838, due divieti, Piemontese e Francese, contro le monete di Monaco, provoca la cessazione delle attività e il licenziamento degli operai.

Testo in francese

Nel 1215 si costruiscono i muri del futuro palazzo di Monaco, col obiettivo di difendere i limiti del comune, colonia genovese popolata da cittadini venuti dalla metropoli. Quel comune diventa una città di guarnigione dove gli abitanti sono essenzialmente dei soldati. Questo articolo studia l’evoluzione di questa guarnigione dal secolo XIII all'inzio del secolo XVII.

Testo in francese