Annales monégasques

La première pierre du casino actuel est posée en 1858. Depuis, l’architecture de cet immeuble change au gré des modes picturales et musicales, mais aussi des besoins de chaque époque. Cet article présente un plan d’ensemble et des photos parfois inédites du casino, tant intérieures qu’extérieures. Commentées, elles nous permettent de plonger dans un univers de beauté et d’élégance.

Une marche nationale monégasque est créée dans la première partie du XIXe siècle : elle fait suite à une période politique trouble qui se termine par la sécession de Menton et Roquebrune. Moyen d’affirmer sa fibre patriotique, la marche se change en hymne lorsque la principauté, sous la houlette du prince Charles III, affirme son statut international. Si cet hymne bénéficie de nombreuses versions instrumentales, l’auteur en présente ici deux, pour piano solo et pour instruments d’orchestre.

Madame de Sévigné, Parisienne dans l’âme, ne se rend en Provence que pour voir sa fille, épouse de François de Grignan, alors gouverneur de Provence. Mais les relations épistolaires sont le moyen trouvé par les deux femmes pour vaincre leur séparation. Même si madame de Sévigné ne se rend jamais physiquement à Monaco, elle le fait par esprit lorsque, en 1672, sa fille et son époux vont visiter la princesse de Monaco.

En 1912, le nom de l’opéra de Monte-Carlo est associé à celui de Raoul Gunsbourg, directeur de la prestigieuse institution depuis 1892. Ses choix artistiques sûrs et originaux permettent d’y monter des opéras de Boito, Verdi, Rossini et Puccini, qui font la réputation de l’opéra de Monte-Carlo, lieu où s’arrête dès lors une brillante société.

Acheté en 1346 par les seigneurs de Monaco, le domaine du Cap Martin est la réserve de chasse des princes au cours des siècles suivants. Pour Antoine Ier, contraint de séjourner dans ses états car la goutte l’empêche de se déplacer, ce domaine revêt une importance toute particulière. Il aime y chasser, en litière, et séjourne ensuite dans son « casin » de Menton.

Le traité de Péronne est fondamental pour l’histoire de Monaco. Sa signature met fin au protectorat Espagnol sur la seigneurie puis principauté – un protectorat qui date de 1524 – et marque le début de celui de la France… pour 152 ans… Cet article le livre in extenso.

Françoise-Thérèse de Choiseul-Stainville, épouse de Joseph Grimaldi, et bru du prince Honoré III, est la seule princesse de Monaco qui connaît la mort par la guillotine. Cet article retrace le bref parcours d’une femme sensible, mère admirable, née dans un cocon doré et morte sur la dernière charrette révolutionnaire, 28 ans plus tard.

Instigateur du musée océanographique de Monaco, le prince Albert Ier, dit le « prince scientifique », voyage à de nombreuses reprises sur les mers du globe afin de faire progresser les connaissances océanographiques. Mais ses travaux sont également à l’origine de découvertes touchant à nombre de domaines, dont le médical. L’anaphilaxie en est une.

Le droit de battre monnaie est l’un des plus beaux moyens d’affirmer la souveraineté d’un état. Or, les princes de Monaco l’utilisent même lorsqu’ils ne sont encore que seigneurs, en 1612. Tout au long du XVIIe siècle, ils en usent pour leur prestige, leur bourse, mais également, pour assouvir leur besoin de reconnaissance internationale et aider à réaliser les desseins monétaires de la France, leur protectrice.

Pierre Gobert est un peintre parisien dont on connaît peu de choses. Pourtant, c’est lui qui est choisi par le futur prince Jacques Ier, pour réaliser les portraits de son épouse, Louise-Hyppolite, et de ses enfants. Soit 10 toiles. Est-ce pour son style ou son sens psychologique ? En analysant ses tableaux, cet article nous plonge dans l’univers des grands.

Cet article est la seconde partie d’une étude, dont le premier segment est publié dans le numéro 19. Elle aborde l’action du prince Honoré III à l’époque des troubles révolutionnaires français qui se répercutent sur Monaco.

Le prince Louis Ier est un défenseur acharné et passionné de la grandeur française, représentée par Louis XIV, son propre parrain. Il est par conséquent logique de s’adresser à lui, homme de confiance par excellence, pour gérer la situation politique délicate à laquelle la France est confrontée en cette extrême fin de XVIIe siècle. Est-il à la hauteur de la situation ?

Honoré II est le premier prince de Monaco, il crée une nouvelle identité pour son pays, et lui façonne un statut international. Jonglant avec l’histoire événementielle et celle des mentalités, cet article détaille les aspects politiques, mais aussi religieux et sociaux abordés par ce grand homme qui bouleverse, à tout jamais, les repères de ses contemporains.

La famille des princes de Monaco est originaire de Gênes. Dans cette ville, l’albergue désigne la maison que composent plusieurs familles portant le nom de leur ancêtre commun. Ceci explique les liens existant entre les Grimaldi qui émigrent à Monaco, Bueil, Cagnes-Antibes et Châteauneuf. Comment ces hommes aux intérêts dès lors différents, gèrent leurs rapports ?

Des deux frères, Léon et René Blum, l’histoire a privilégié Léon. Cet article répare une « injustice » en retraçant le parcours de cet ami des arts à l’esprit éclairé, dont le nom est associé à ceux de Balanchine, Pagnol, Matisse, qui est pourtant le co-créateur des Ballets russes de Monte-Carlo. Directeur du Théâtre puis des Ballets de Monte-Carlo de 1924 à 1940, il ne survécut pas à sa déportation à Auschwitz, et y mourut en 1942.

Les crises de goutte qui frappent régulièrement le prince Antoine Ier dès l’âge de 46 ans, le contraignent à vivre en principauté, entre Monaco et Menton. Pour ce, il est crucial, pour lui, d’aménager une route carrossable entre Monaco et Menton. Celle-ci est plus fiable que les voyages en mer et est intégrée au réseau routier… un siècle et demi plus tard.

Le Giornale tenu par Don Pacchiero, curé de Monaco est, au XVIIe, ce que les écrits du curé Lanciarez seront pour le XVIIIe. En effet, écrit entre 1638 et 1656, il donne des précisions inestimables sur la vie politique et quotidienne à Monaco. Après deux articles qui le retranscrivent de manière exhaustive, ce troisième et dernier volet livre également un précieux index des thèmes rencontrés dans l’intégralité du Giornale.

Afin de commémorer l’arrivée de la famille Grimaldi sur le Rocher, cet article met en perspective les événements qui y survinrent en 1297 avec le contexte politique et social européen. Relatant ainsi les débuts du Monaco politique, il éclaire et explicite d’une manière claire et concise l’histoire des ancêtres des princes actuels.

Le prince Antoine Ier est connu pour être le « Prince musicien ». Toutefois, sa sensibilité le pousse également à écrire des poèmes. Cet article présente certaines des soixante-sept pièces en vers regroupées dans un recueil qui n’a jamais été publié. Il est également l’occasion de pénétrer dans l’univers familial du plus artiste des princes de Monaco.

Louis Notari, Marc-Marius Curti, Louis Canis, « Lazare » Sauvaigo, Louis Frolla, Robert Boisson et Étienne Clerissi sont tous les enfants du XXe siècle durant lequel les règles grammaticales de la langue Monégasque sont entérinées. Cet article évoque tous ces amoureux des mots qui lui donnent ses lettres de noblesse poétique.

La carte de 1602, dressée à l’occasion d’une énième tentative visant à définir les limites du territoire de la principauté de Monaco avec La Turbie, village appartenant au royaume de Savoie, reste le témoignage privilégié d’un univers géopolitique aujourd’hui disparu. C’est ainsi l’histoire d’une envie d’indépendance que relate cette carte ; volonté qui se manifeste encore au milieu du XVIIIe siècle.

Comment réagit Honoré III lorsque le pays qui le protège politiquement depuis 151 ans est déchiré par des troubles révolutionnaires, mettant à mal ses structures sociales ? Il bataille plusieurs mois durant contre l’administration française afin que cette dernière respecte son pays, comme l’y oblige le Traité de Péronne. Les forces et enjeux en présence sont mis en lumière afin d’appréhender au mieux une situation complexe et inédite pour le prince. Voir la deuxième partie dans le n°21.

Faisant suite à l’article « Les établissements hospitaliers sur le Rocher de Monaco avant le XIXe siècle » dans le n°18 des Annales Monégasques, cette étude traite d’un XIXe siècle durant lequel la conception des soins et la structure des hôpitaux est bouleversée. Les auteurs évoquent le fonctionnement de l’administration sanitaire, la création de l’hospice civil ainsi que le rôle de congrégations comme celle des dames de Saint Maur, ou encore des filles de la charité de Saint Vincent de Paul.

Deuxième partie de la traduction intégrale du Giornale de la paroisse de Saint-Nicolas, écrit par Don Dominique Pacchiero au XVIIe siècle. Cette source, très utilisée par les historiens, rassemble de très nombreux détails ayant retenu l’attention de son auteur ; usages religieux, anecdotes, faits particuliers. Cet article fait suite à la première partie de la traduction, publiée dans le numéro 18 des Annales Monégasques en 1994. La troisième partie a été publiée dans le numéro n°20 en 1996.

Cet étude s’efforce d’appréhender le parcours et le rôle du prince Albert Ier au sein de cette polémique complexe qu’est l’affaire Dreyfus qui se joua entre 1894 et 1906. Prenant très rapidement la défense du capitaine accusé, Albert Ier tente de peser de tout son poids dans l’affaire et milite aux côtés de Zola et de Clémenceau, pour la révision du procès. Cet engagement, qui lui vaut bien des inimitiés, est à l’origine d’une correspondance que l’article cite abondamment.

À la mort de Charles III, en 1889, le prince Albert Ier hérite d’une ville modernisée et prospère. Grâce à une politique intelligente tirant profit des atouts du climat et de l’essor des transports, Monaco est devenu une station balnéaire attirant une société cosmopolite hiver comme été. Cette étude, centrée sur les années 1889-1890, décrypte les différentes caractéristiques du tourisme monégasque.

Les premières émissions monétaires des princes de Monaco datent du règne d’Honoré II. De 1640 à sa mort en 1662, il autorise six émissions monétaires qui permettent de suivre l’évolution de son portrait, de son vêtement, de ses décorations et de ses titres nobiliaires. Honoré II use de son pouvoir de battre monnaie dans le but d’affirmer sa souveraineté et son prestige, mais aussi afin de servir sa politique économique.

De Lambert Grimaldi au XVe siècle jusqu’à la fin du Premier Empire, cette étude retrace les différentes étapes de l’histoire des hôpitaux de Monaco, et par là, ébauche une histoire sanitaire de la Principauté. Elle décrit notamment les habitations particulières, dites « maisons servant d’hôpital », qui abritent les hôpitaux au cours des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. L’étude prend fin au début d’un XIXe siècle durant lequel la conception des soins et la structure des hôpitaux est bouleversée.

Neveu du sculpteur François-Joseph Bosio et fils du peintre Jean-Baptiste Bosio, Astyanax-Scevola Bosio connaît lui aussi une honorable carrière de sculpteur. Élève de son oncle, Astyanax-Scevola se révèle un excellent technicien, sans être novateur. Il expose régulièrement au Salon des artistes français et se voit plusieurs fois récompensé. Il travaille surtout pour le compte de l’État, de la ville de Paris, de celle du Puy, et obtient quelques commandes de particuliers.

Émile Novella (1898-1982), peintre, poète, dessinateur monégasque, est aussi un auteur de pièces satyriques « locales » et un organisateur de fêtes traditionnelles. Le texte publié ici, écrit à Venise en 1970, est un récit de souvenirs de l’auteur, accompagné de certains de ses dessins. Emile Novella y évoque le rocher du Monaco de son enfance et de son adolescence au début du XXe siècle.

Première partie de la traduction du Giornale de la paroisse de Saint-Nicolas, écrit par le curé Don Dominique Pacchiero au XVIIe siècle. Cette source, très utilisée par les historiens, rassemble de nombreux détails ayant retenu l’attention de son auteur ; usages religieux, anecdotes ou faits particuliers. La présente traduction est accompagnée de notes et de commentaires. Les deuxième et troisième parties sont publiées dans les numéros n°19 et 20 des Annales Monégasques, respectivement en 1995 et 1996.

Honoré V est un personnage contradictoire sur lequel les premiers historiens de Monaco ont porté un jugement sévère. Bien que prince monégasque (de 1815 à 1841), Honoré V a surtout vécu en Normandie, dans son château de Torigni. C’est dans cette région qu’il met en œuvre son projet de lutte contre le paupérisme. Mais si son action est plutôt libérale et fonctionne en Normandie, à Monaco, elle est étatiste et autoritaire et n’apporte pas les fruits escomptés.

Rufus Massa, ancien podestat du prince Honoré III, ancien magistrat des Républiques italiennes de Gênes et de Lucques, commentateur du Siècle des Lumières, législateur réformateur, a plus de 50 ans lorsque la Révolution française le pousse à commencer une carrière politique, d’abord comme député à la Convention nationale, puis comme maire de Menton.

Cette étude, d’abord parue en 1925, est signée du grand historien de la Principauté Léon-Honoré Labande (1867-1939). Introuvable dans sa version originale, ce texte est ici à nouveau publié afin de compléter les articles déjà consacrés à Jacques de Matignon dans les précédents numéros des Annales Monégasques. En s’appuyant sur de la correspondance, dont il publie certaines lettres, l’auteur aborde l’expédition en Espagne de 1719.

Louis Bréa, peintre italien des XVe et XVIe siècles, né à Nice, est connu pour ses œuvres religieuses monumentales, fresques, retables et polyptiques, exécutés le plus souvent à Nice, dans l’arrière-pays niçois, dans la région génoise et la riviera ligure. La cathédrale de Monaco renferme certaines œuvres remarquables de Bréa, comme le retable de Saint Nicolas et la Pietà des Pénitents Blancs. L’auteur se livre à une analyse de ces différentes œuvres.

Cette brève étude, richement illustrée de photographies d’époque, vient compléter différents articles déjà publiés dans les Annales Monégasques (n°7, 8 et 14) au sujet de la Seconde Guerre mondiale à Monaco. L’auteur aborde l’importance du déploiement militaire autour de Monaco de 1939 à 1945 ainsi que les opérations intervenues dans le triangle Villefranche-Peille-Roquebrune.

L’Hôtel de Matignon, au 57 rue de Varenne, est aujourd’hui la résidence du Premier ministre français. Mais cette demeure fastueuse a été pendant près d’un siècle (1725-1804) la propriété des princes Grimaldi, et doit une grande partie de ses aménagements à Jacques Ier de Monaco, anciennement Jacques de Goyon-Matignon. Après la Révolution française, l’hôtel se transforme peu à peu en une résidence à vocation diplomatique, judiciaire et politique.

L’article aborde l’histoire de la confrérie des Pénitents Noirs à Monaco, depuis leur origine au XVIIe siècle, jusqu’à leur disparition pendant la période révolutionnaire à la fin du XVIIIe siècle. L’auteur évoque, entre autre, les statuts, les biens, les obligations et les coutumes des Pénitent noirs.

Sous le règne du prince Honoré II, après la grande étape que représente le traité de Péronne et l’alliance avec la France, la Cour de Monaco s’étoffe de façon remarquable et des fêtes de plus en plus nombreuses se succèdent, notamment à l’occasion du Carnaval. Le ballet de cour, calqué sur le modèle français, apparaît à Monaco au milieu du XVIIe siècle. Deux ballets donnés en 1654 et 1655 et présentés dans cette étude, rehaussent particulièrement l’éclat de la Cour.

Complétant un article intitulé « La Principauté de Monaco à la chute de l’Empire napoléonien. La restauration des Princes (1814-1815) », dans le n°13 des Annales Monégasques, cette étude aborde les conséquences du traité de Paris, de novembre 1815, qui place Monaco sous la protection du Royaume de Sardaigne. La mise en place de ce nouveau protectorat, très différent de ceux qui l’ont précédé, donne lieu à de très importantes négociations et ouvre une nouvelle phase de l’histoire monégasque.

Lors de la Révolution française et l’Empire, Monaco, annexé à la France, est attachée au département des Alpes-Maritimes. En 1808, Napoléon édicte un décret destiné à supprimer le vagabondage et la mendicité. Des dépôts de mendicité et de bienfaisance doivent êtres institués dans chaque département pour rassembler les mendiants. Dans les Alpes-Maritimes, le choix se porte sur le Palais de Monaco, inoccupé depuis quelques années et qui présente l’avantage d’être au cœur de la ville, et de comprendre un grand nombre de pièce sur une importante superficie.

Les Archives du Palais de Monaco conservent une vingtaine de lettres adressées, par l’écrivain Colette, soit au prince Pierre de Monaco soit au prince Rainier III. Cette relation épistolaire accompagne les séjours de Colette dans la Principauté de 1948 à 1954. Présentée et publiée ici, cette correspondance témoigne des dernières années de la vie de Colette et de certains traits de sa personnalité.

Cette étude traite de l’évolution de Menton sous l’impulsion des deux successeurs du prince Honoré II. Sous le règne de Louis Ier (1662-1701), Menton développe son commerce des citrons et devient le premier port de la Principauté tandis que la société mentonnaise se diversifie par l’ascension d’un petit groupe de noble et d’une bourgeoisie commerçante. Cette situation se stabilise sous le règne de son successeur, le prince Antoine Ier (1701-1731).

L’article retrace l’histoire de la confrérie des Pénitents blancs à Monaco, depuis leur origine aux XIIIe et XIVe siècles, jusqu’à leur disparition pendant la période révolutionnaire à la fin du XVIIIe siècle. L’auteur évoque également les fêtes, les cérémonies, les offices et les coutumes liés à la fonction des Pénitent blancs ainsi que les chapelles qui leur était dédiées.

À la fin du XIXe siècle, Nietzsche, grand amateur de musique, se rend fréquemment à Nice pour la saison d’hiver et apprécie assister à des concerts à Monte-Carlo. Alors que sa relation avec Wagner est de plus en plus orageuse, il ressent un profond bouleversement à l’écoute du prélude de Parsifal, lors d’un concert classique donné en décembre 1886. Cet épisode marque pourtant une étape, celle de la redécouverte de la musique française et italienne, plus légère que la gravité wagnérienne.

Au début du XXe siècle, le grand rêve de Raoul Gunsbourg, directeur du Théâtre de Monte-Carlo de 1893 à 1951, est la création de Parsifal, de Wagner. Ce projet s’annonce compliqué car le compositeur a assuré l’exclusivité de sa partition à son théâtre de Bayreuth pour une période de trente années après sa mort, soit jusqu’au 1er janvier 1914. Gunsbourg réalise son rêve en janvier 1914 sur la scène de Monte-Carlo, et obtient un grand succès public et critique.

En 1859, Théodore de Banville part pour Nice et y demeure sept mois. Il écrit plusieurs chroniques qui paraissent en feuilleton dans Le Moniteur Universel, du 7 janvier au 6 juin 1860. Ces chroniques sont ensuite rassemblées en un volume intitulé La Mer de Nice, dans lequel il consacre cinq chapitres à la Principauté de Monaco. Ces pages, au caractère lyrique, évoquent tous les aspects de la ville et de ses habitants et présentent la Principauté comme un paradis terrestre.

S’appuyant sur les Status Animarum de Don Pacchiero, qui sont des recensements de Monaco au XVIIe siècle, cette étude, avec l’aide d’outils statistiques, aborde de très nombreux aspects pouvant permettre de mieux appréhender la nature de la population de Monaco au XVIIe siècle : pyramide des âges, espérance de vie, catégories sociales, cadre familial, patronymes et prénoms, statuts des étrangers, mouvements de population, domesticité, métiers, etc…

Fille de Louis Ier de Lorraine, comte d’Armagnac, Marie de Lorraine épouse le prince Antoine Ier de Monaco à Versailles en 1688. La princesse ne s’entend guère avec son époux ; elle reste à Versailles où elle tient une place brillante à la Cour de France et n’apparaît que très rarement à Monaco. Elle s’éteint en 1724. À travers la vie de Marie de Lorraine, cette étude tente, entre autre, d’illustrer certains traits de son époque.

Monaco prend part à l’Exposition universelle de 1889. La surface accordée à la Principauté est limitée mais l’emplacement bien situé. Le pavillon, édifié par Ernest Janty, et son jardin tendent à évoquer ce qui constitue l’image de Monaco : luminosité, couleurs, exubérance de la végétation. L’exposition permet, entre autres, de présenter le bilan des premières campagnes océanographiques du prince Albert. Les résultats obtenus, les instruments utilisés ainsi que la participation du prince à plusieurs congrès internationaux tenus durant l’Exposition, établissent son renom comme un scientifique de valeur.

Cet article retrace son parcours dans l’armée française. Après sa formation à Saint-Cyr et à l’école de cavalerie de Saumur, il est affecté au 1er régiment étranger et détaché au 2ème Chasseurs d’Afrique en octobre 1893. Pendant la Première Guerre mondiale, il est attaché à l’État-Major de la Ve armée. Chef d’escadron, il devient colonel au sortir de la guerre, avant que la mort de son père ne mette fin à sa carrière militaire.

À la chute de Napoléon, le sort de la Principauté de Monaco, qui a été annexée à la France, est incertain. Après de nombreuses tractations, les deux traités de Paris, du 30 mai 1814 et du 20 novembre 1815, rendent la Principauté aux Grimaldi, mais celle-ci est alors enclavée dans le royaume de Piémont-Sardaigne, dont l’emprise sur Monaco s’accroît considérablement.

À l'automne 1792, la Principauté connaît une série de troubles. Elle est annexée à la France en février 1793. Cet épisode ressemble à une parenthèse accidentelle dans l’histoire de Monaco. Néanmoins, l’auteur tente de déterminer si la révolution monégasque est une importation française, subie par la population, ou si celle-ci y prend une part active.

À la suite d’un bref séjour à Monaco, en avril 1887, Guy de Maupassant, alors âgé de 37 ans et déjà célèbre, consacre à la Principauté quelques pages fantaisistes dans un recueil intitulé Sur l’eau. Ce texte, destiné à faire sourire, présente Monaco comme un État sans puissance militaire, sans force morale et religieuse, sans véritable système judiciaire, dont le souverain use d’une vaine autorité et dont les sujets n’ont pas d’épaisseur.

Louis-Vincent Bosio a rédigé un manuscrit, autour des années 1840-1843, intitulé Notices sur Monaco. Ce texte est un témoignage très estimable sur la vie quotidienne à Monaco dans les dernières années du XVIIIe siècle et au début du XIXe. L’article est une publication de l’un des chapitres de ces notices, intitulé « Fête de Sainte-Dévote, protectrice de Monaco ».

À la suite du décès du duc d’York, frère du roi George III, à Monaco, en septembre 1767, le prince Honoré III est invité en Angleterre en avril et mai 1768. Reçu à la Cour, il bénéficie d’un accueil des plus empressés, entre revues, dîners et réceptions. Honoré III visite aussi Oxford, Cambridge, Portsmouth, Bristol, Newmarket et Bath.

Après avoir dirigé le Théâtre de Lille et l’Opéra de Nice, Raoul Gunsbourg prend la direction du Théâtre de Monte-Carlo en 1892. Jeune, dynamique et extrêmement doué, il transforme cette institution en un haut lieu de l’art lyrique mondial. Il en reste directeur pendant près de six décennies, jusqu’à sa mort en 1951, à l’âge de 95 ans.

Cette étude porte sur les formes prises par la contre-révolution dans l’ancien Comté de Nice pendant près d’un quart de siècle, de la conquête révolutionnaire, jusqu’à la restauration sarde de 1814. L’auteur évoque notamment les barbets, ces milices irrégulières constituées en réaction aux excès commis par les troupes françaises installées dans Nice.

Au XVIIIe siècle, le prince Antoine Ier fait construire un palais entouré de vergers aux portes de Menton. Richement décoré, ce Palais de Carnolès, au caractère de Trianon, devient la résidence d’été des princes de Monaco. Le prince Charles III se sépare de cette propriété en 1863. Le palais devient ensuite un casino de jeux, une villa, un cabinet d’architecture et enfin un musée. Il est inscrit au titre des monuments historiques en septembre 1969.

S’appuyant en particulier sur la chronique du curé Don Dominique Pacchiero de 1638 à 1656, mais aussi sur des correspondances, registres et documents iconographiques plus tardifs, l’auteur étudie les anciennes orgues de l’Église Saint-Nicolas, sur le rocher de Monaco. Il s’intéresse à leur origine et leur restauration, ainsi qu’aux organistes du XVIIe siècle.

L’auteur retrace succinctement le parcours d’Édouard-Auguste, duc d’York, deuxième fils du prince de Galles et d’Augusta de Saxe, frère du roi Georges III, de sa naissance en 1739 à sa mort à Monaco en 1767, avant de rappeler les honneurs rendus à sa dépouille par le prince Honoré III et le déroulement des funérailles à Westminster.